Ang Ngalan mo (With English Translation)

Nagising ako mula sa isang panaginip.

Nakita raw kitang ipinipinta ang kalikasan—

Kinulayan ng bughaw ang kalangitan,

Luntian ang parang. At sa puno

Nagpinta ka ng ibong walang sawa sa pag-awit.

Humalimuyak ang bango matapos kang

Magpinta ng iba’t ibang uri, hugis, laki, at kulay ng bulaklak.

 

Lumapit ako sa iyo at lumingon ka.

Nagpinta ka ng pulang puso sa aking dibdib

Pagkatapos ay marahan mong inilapat

Ang iyong tenga upang pakinggan ang pintig.

Bigla kang inangkin nito.

 

Nagising akong isinisigaw ng puso ko ang ngalan mo.

English Translation

Your Name

I woke from a dream.

I saw you painting nature—

you colored the sky blue,

the fields green. And upon the tree

you painted a bird that never tires of singing.

Fragrance drifted through the air after you

painted flowers of every kind, shape, size, and color.

I came closer to you and you turned.

You painted a red heart on my chest,

then gently pressed your ear

to listen to its beating.

Suddenly, it claimed you.

I woke with my heart shouting your name.

Orininal title is "Ikaw" with Direct translation "You"